කවබත යසුනරි ගේ කෙටිකථා

- කවබත යසුනරි ගේ කෙටිකථා -
ISBN 978-955-671-867-6
පරිවර්තනය: මහාචාර්ය ආරිය රාජකරුණා

සරසවි ප්‍රකාශකයෝ

"පසුගිය සියවස තුල ජපානයේ පහල වූ අග්‍රගන්‍ය සාහිත්‍යධරයෙකු වන කවබත යසුනරි වනාහි ප්‍රධාන වශයෙන්ම නවකථාකරුවෙකු හා කෙටිකථාකරුවෙකි. මහා‍චාර්ය ආරිය රාජකරුණ විසින් සිංහල බසට පරිවර්තනය කෙරුණු ඔහුගේ කෙටිකථා දහයක් මෙම කෙටිකථා සංග්‍රහයට ඇතුලත් වේ. යථාර්ථ වාදි රීතිය තරමක් දුරට ය‍ටපත් කිරීම, කාව්‍යමය රීතිය ඉස්මතු කිරීම, කියන දැය අනුසාරයෙන් නොකියන දැය ඉස්මතු කිරීම ආදිය ඔහුගේ කෘතීන්හි කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ කිහිපයකි. ඔහු තත්කාලීන යුරෝපීය සාහිත්‍යයේත් චිරන්තන ජපන් සාහිත්‍යයේත් ආභාසය ලබා තමාටම ආවේණික වූ කථා කලාවක් බිහි කිරීමට සමත් විය. ජපන් සංස්කෘතියේ හරය ඉතා සියුම් ලෙස නිරූපණය කෙරෙන කථා කලාවක් නිර්මාණය කිරීම අතින් දැක්වූ නිපුණත්වයට උපහාරයක් වශයෙන් 1968 දී ඔහු වෙත සාහිත්‍ය පිළිබද නොබෙල් ත්‍යාගය පිරිනැමිණ."